自由訳 蘇東坡詩文集抄
- 本作品について
蘇東坡の詩文2800篇余りを自由なスタイルで訳しました。
「自由訳」の意味するところは「まえがき」に記しました。
まえがきを御覧になる方は、こちらを クリックしてください。
- 第１章「游の奇絶の始まり――郷里から都へ」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第1章その一（蘇軾24歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第1章その二（蘇軾25歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第1章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第２章「最初の赴任地――鳳翔での３年間」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第2章その一（蘇軾25、26歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第2章その二（蘇軾27歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第2章その三（蘇軾28歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第2章その四（蘇軾29、30歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第2章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第３章「不本意な歳月――都、郷里、都、そして旅」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第3章その一（蘇軾30〜34歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第3章その二（蘇軾34歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第3章その三（蘇軾35歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第3章その四（蘇軾36歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第3章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第4章「大きな転機――初めての杭州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第4章その一（蘇軾36〜37歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第4章その二（蘇軾38歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第4章その三（蘇軾39歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第4章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第5章「嵐の訪れ――密州、徐州、湖州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第5章その一（蘇軾39〜40歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第5章その二（蘇軾41歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第5章その三（蘇軾42歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第5章その四（蘇軾43歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第5章その五（蘇軾44歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第5章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第6章「赤壁の賦――黄州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第6章その一（蘇軾44歳、45歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第6章その二（蘇軾46歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第6章その三（蘇軾47歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第6章その四（蘇軾48歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第6章その五（蘇軾49歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第6章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第7章「勉強嫌いの小児のように――廬山、常州、登州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第7章その一（蘇軾49歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第7章その二（蘇軾50歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第7章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第8章「栄光と失意――都」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第8章その一（蘇軾50歳、51歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第8章その二（蘇軾52歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第8章その三（蘇軾53歳、54歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第8章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第9章「最高の州知事――再びの杭州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第9章その一（蘇軾54歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第9章その二（蘇軾55歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第8章その三（蘇軾56歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第9章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第10章「暴風雨の前の変転――都、潁州、揚州、定州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第10章その一（蘇軾56歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第10章その二（蘇軾57歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第10章その三（蘇軾58歳、59歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第10章和陶詩は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第10章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第11章「南へ、さらに南へ――恵州」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第11章その一（蘇軾59歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第11章その二（蘇軾60歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第11章その三（蘇軾61歳、62歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第11章和陶詩は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第11章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第12章「南の島の暮らし――海南島」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第12章その一（蘇軾62歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第12章その二（蘇軾63歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第12章その三（蘇軾64歳、65歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第12章和陶詩は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第12章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
- 第13章「最後の游(たび)――雷州から常州まで」
- [本章を読むには……]
(1)web上でさっと御覧になる方は、次の「こちらを」をクリックしてください。
［第13章その一（蘇軾65歳）］は、こちらをクリックしてください。
［第13章その二（蘇軾66歳）］は、こちらをクリックしてください。
(2)書籍のスタイルで御覧になる方は、次の「こちらから」をクリックしてください。
［第13章］のpdfファイルを、こちらからダウンロードしてください。
詩の原文はpdfファイルの終わりにあります。
先頭のページにもどる