自由訳漢詩文のページ

このサイトを訪問してくださり
心より感謝申し上げます。

今月の自由訳
(2024年3月)

■『拍案驚奇』


欺硬怕軟[ぎこうはくなん]
[訳文]強い者を欺き、弱い者を恐れる


●今は使われていない四字熟語の一例です。
   全体を御覧になる方は、ここをクリックしてください。
●バックナンバーを御覧になる方は、ここをクリックしてください。

『自由訳 蘇東坡詩文集抄』

現在のこのサイトのメインディッシュです。
次に掲げてある『自由訳 蘇東坡詩集抄』の改訂版です。
第9章まで改訂が完了し、今後順次upしてゆく予定です。

●作品を御覧になる方は、ここをクリックしてください。

『自由訳 蘇東坡詩集抄』

蘇東坡の詩文を自由訳のスタイルで訳しています。
全ての章の訳を終えています。

●作品を御覧になる方は、ここをクリックしてください。

古い中国を舞台にした歴史小説

『春眠暁を覚えず』 主人公は孟浩然(盛唐の詩人)
『葬られた詩』 主人公は韋荘(唐末・五代の詩人)
などの歴史小説があります。

●詳しく御覧になる方は、ここをクリックしてください。

そのほかの作品

昔の中国とは関係しないいくつかの作品があります。

●詳しく御覧になる方は、ここをクリックしてください。

このサイトについて

自由なスタイルで訳した漢詩などの作品を掲示しています。
このサイトの管理人は昭和30年生まれの人物です。

●詳しく御覧になる方は、ここをクリックしてください。